??ࡱ?>?? eg????d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_? ???objbjzXzX 8v2@\2@\[.??????????????????$4.0XXXXX3????d???????$^?:?-??33?????XX??+++??X?X?+??+++X?????2?5?(?????+??0.+N+N++&N?Q0??+???????+???.????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????> ?: CH?NH PH? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c --------------------S?: 85/2015/N-CPH? N?i, ng?y 01 th?ng 10 nm 2015?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T M?T S? I?U C?A B? LU?T LAO ?NG V? CH?NH S?CH ?I V?I LAO ?NG N?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? B? lu?t Lao ?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2012;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? ch?nh s?ch ?i v?i lao ?ng n?.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? ch?nh s?ch ?i v?i lao ?ng n? g?m: ?i di?n c?a lao ?ng n?; quy?n l?m vi?c b?nh ?ng c?a lao ?ng n?; c?i thi?n i?u ki?n lao ?ng, chm s?c s?c kh?e ?i v?i lao ?ng n?; quy?n ?n ph??ng ch?m d?t, t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng c?a lao ?ng n? mang thai; gi?p ?, h? tr? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng trong vi?c x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o ho?c m?t ph?n chi ph? g?i tr?, m?u gi?o; t? ch?c nh? tr?, l?p m?u gi?o ? n?i c? nhi?u lao ?ng n? v? ch?nh s?ch h? tr? ng??i s? d?ng lao ?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Lao ?ng n?.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? s? d?ng lao ?ng n?.3. C? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan.i?u 3. T? ng? ??c s? d?ng trong Ngh? ?nh1. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? s? d?ng nhi?u lao ?ng n? l? ng??i s? d?ng lao ?ng thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) S? d?ng t? 10 ?n d??i 100 lao ?ng n?, trong ? s? lao ?ng n? chi?m 50% tr? l?n so v?i t?ng s? lao ?ng;b) S? d?ng t? tr?n 100 ?n d??i 1.000 lao ?ng n?, trong ? s? lao ?ng n? chi?m 30% tr? l?n so v?i t?ng s? lao ?ng;c) S? d?ng t? 1.000 lao ?ng n? tr? l?n.2. N?i c? nhi?u lao ?ng n? ??c x?c ?nh nh? sau:a) Khu c?ng nghi?p, c?m c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu kinh t?, khu c?ng ngh? cao (g?i t?t l? khu c?ng nghi?p) c? t? 5.000 lao ?ng n? tr? l?n ang l?m vi?c trong c?c doanh nghi?p v? c? tham gia ?ng b?o hi?m x? h?i tr?n ?a b?n khu c?ng nghi?p;b) X?, ph??ng, th? tr?n c? t? 3.000 lao ?ng n? tr? l?n ng k? h? kh?u th??ng tr? ho?c ng k? t?m tr? t?i x?, ph??ng, th? tr?n ?.3. Ph?ng v?t, tr? s?a m?: l? m?t kh?ng gian ri?ng bi?t r?ng t?i thi?u 6m2, c? ngu?n n??c s?ch, c? ngu?n i?n, b?o ?m v? sinh, ??c trang b? t? l?nh, gh?, b?n; khn gi?y ho?c khn lau, m?y h?t s?a, b?nh ti?t tr?ng (n?u c? th?).i?u 4. ?i di?n c?a lao ?ng n??i di?n c?a lao ?ng n? theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 154 B? lu?t Lao ?ng ??c x?c ?nh nh? sau:1. Tr??ng h?p ? th?nh l?p t? ch?c c?ng o?n th? ?i di?n c?a lao ?ng n? l? c?ng o?n c? s?;2. Tr??ng h?p ch?a th?nh l?p t? ch?c c?ng o?n th? ?i di?n c?a lao ?ng n? l? c?ng o?n c?p tr?n tr?c ti?p c? s? n?u ??c t?p th? lao ?ng n? c? y?u c?u. Tr??ng h?p kh?ng c? y?u c?u th? ng??i s? d?ng lao ?ng l?y ? ki?n c?a tr?n 50% lao ?ng n? t?i doanh nghi?p;3. C?ng o?n c? s? quy ?nh t?i Kho?n 1 v? c?ng o?n c?p tr?n tr?c ti?p c? s? quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y th?c hi?n quy?n, tr?ch nhi?m trong vi?c t?ng h?p v? ph?n ?nh ? ki?n c?a lao ?ng n? ?i v?i nh?ng v?n ? li?n quan ?n quy?n v? l?i ?ch c?a h? khi ng??i s? d?ng lao ?ng tham kh?o ? ki?n.i?u 5. Quy?n l?m vi?c b?nh ?ng c?a lao ?ng n?1. Quy?n l?m vi?c b?nh ?ng c?a lao ?ng n? theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 153 B? lu?t Lao ?ng nh? sau:a) Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m th?c hi?n quy?n b?nh ?ng gi?a lao ?ng n? v? lao ?ng nam trong tuy?n d?ng, s? d?ng, ?o t?o, ti?n l??ng, khen th??ng, thng ti?n, tr? c?ng lao ?ng, c?c ch? ? v? b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m th?t nghi?p, i?u ki?n lao ?ng, an to?n lao ?ng, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, c?c ch? ? ph?c l?i kh?c v? v?t ch?t v? tinh th?n;b) Nh? n??c b?o ?m b?nh ?ng v? c?c l)nh v?c quy ?nh t?i i?m a Kho?n 1 i?u n?y trong quan h? lao ?ng, ch?nh s?ch ?u ?i, x?t gi?m thu?.2. Nh? n??c khuy?n kh?ch ng??i s? d?ng lao ?ng:a) ?u ti?n tuy?n d?ng, s? d?ng ph? n? v?o l?m vi?c khi ng??i ? ? i?u ki?n, ti?u chu?n l?m c?ng vi?c ph? h?p v?i c? nam v? n?;b) Th?c hi?n c?c ch?nh s?ch ?i v?i lao ?ng n? t?t h?n so v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIQUY ?NH C? TH?i?u 6. C?i thi?n i?u ki?n lao ?ng ?i v?i lao ?ng n?1. Ng??i s? d?ng lao ?ng b?o ?m c? ? bu?ng t?m, bu?ng v? sinh ph? h?p t?i n?i l?m vi?c theo quy ?nh c?a B? Y t?.2. Khuy?n kh?ch ng??i s? d?ng lao ?ng ph?i h?p v?i t? ch?c c?ng o?n l?p k? ho?ch, th?c hi?n c?c gi?i ph?p ? lao ?ng n? c? vi?c l?m th??ng xuy?n, ?p d?ng ch? ? l?m vi?c theo th?i gian bi?u linh ho?t, l?m vi?c kh?ng tr?n th?i gian, giao vi?c l?m t?i nh? ph? h?p v?i nguy?n v?ng ch?nh ?ng c?a lao ?ng n?.i?u 7. Chm s?c s?c kh?e ?i v?i lao ?ng n?1. Khi kh?m s?c kh?e ?nh k?, lao ?ng n? ??c kh?m chuy?n khoa ph? s?n theo danh m?c kh?m chuy?n khoa ph? s?n do B? Y t? ban h?nh.2. Lao ?ng n? trong th?i gian h?nh kinh ??c ngh? nh? sau:a) M?i ng?y 30 ph?t, t?i thi?u l? 03 ng?y trong m?t th?ng;b) Th?i gian ngh? v?n ??c h??ng ? ti?n l??ng theo h?p ?ng lao ?ng;c) Th?i gian ngh? c? th? do ng??i lao ?ng th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? t?i n?i l?m vi?c v? nhu c?u c?a lao ?ng n?.3. Lao ?ng n? trong th?i gian nu?i con d??i 12 th?ng tu?i ??c ngh? nh? sau:a) M?i ng?y 60 ph?t trong th?i gian l?m vi?c ? cho con b?, v?t, tr? s?a, ngh? ng?i;b) Th?i gian ngh? v?n ??c h??ng ? ti?n l??ng theo h?p ?ng lao ?ng.4. Ng??i s? d?ng lao ?ng l?p ?t ph?ng v?t, tr? s?a m? ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? t?i n?i l?m vi?c, nhu c?u c?a lao ?ng n? v? kh? nng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng.5. Khuy?n kh?ch ng??i s? d?ng lao ?ng t?o i?u ki?n ? lao ?ng n? nu?i con t? 12 th?ng tu?i tr? l?n v?t, tr? s?a m? t?i n?i l?m vi?c. Th?i gian ngh? do ng??i lao ?ng th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng.i?u 8. Quy?n ?n ph??ng ch?m d?t, t?m ho?n h?p ?ng lao ?ng c?a lao ?ng n? mang thai1. Lao ?ng n? mang thai n?u c? x?c nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh c? th?m quy?n v? vi?c ti?p t?c l?m vi?c s? ?nh h??ng x?u t?i thai nhi th? c? quy?n ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng ho?$&????6 8 : > P ? l n ? ? P R 6 8 H J f h ? ?X??? !(*(,(J(L(?(,l,?4?5&7B?G?HZL?LR?RpY?Y?Y?Y?Y?YeJe?g?g?i?????۶????۶۶۶۶????????????????????????۴?????????????????U&h=b?h=b?6?CJOJPJQJ]?aJ h=b?h=b?CJOJPJQJaJ h=b?h=b?CJOJPJQJaJ&h=b?h=b?5?CJOJPJQJ\?aJ>&???8 ?????$?x$Ifa$gd=b?bkd$$If?!?0r?0 ?$F? F\ t??%6??????????????2?2? l3?4?B?a?r?yt=b?$?x$Ifa$gd=b?8 : > R ? n ? R 8 J h ? ?>????????????????? $?xa$gd=b??xgd=b?bkd?$$If?_?0r?0 ?$F? F\ t??%6??????????????2?2? l3?4?B?a?r?yt=b?ZL(f??????P`? !?!?$&h&j'(,(L(?(?),n,??????????????????????????? $?xa$gd=b??xgd=b?n,v-?-d.?.*0?0p1?1N3?4?5?C?D?G?H?KZL?L:NHP?PrQR?R?U?VjW0X?????????????????????????????xgd=b?c t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng nh?ng ph?i b?o tr??c cho ng??i s? d?ng lao ?ng, k?m theo ? ki?n ? ngh? c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh c? th?m quy?n v? vi?c ti?p t?c l?m vi?c s? ?nh h??ng x?u t?i thai nhi.2. Th?i h?n b?o tr??c ? ?n ph??ng ch?m d?t, t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng theo th?i h?n m? c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh c? th?m quy?n ch? ?nh.3. Tr??ng h?p t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng, th?i gian t?m ho?n do ng??i lao ?ng th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng, nh?ng t?i thi?u ph?i b?ng th?i gian do c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh c? th?m quy?n ch? ?nh t?m ngh?. Tr??ng h?p kh?ng c? ch? ?nh c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh c? th?m quy?n v? th?i gian t?m ngh? th? hai b?n th?a thu?n v? th?i gian t?m ho?n th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng.i?u 9. Gi?p ?, h? tr? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng trong vi?c x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o ho?c m?t ph?n chi ph? g?i tr?, m?u gi?o1. Cn c? i?u ki?n c? th?, ng??i s? d?ng lao ?ng x?y d?ng ph??ng ?n, k? ho?ch gi?p ?, h? tr?, x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o ho?c h? tr? m?t ph?n chi ph? g?i tr?, m?u gi?o ?i v?i lao ?ng n? c? con trong ? tu?i g?i tr?, m?u gi?o b?ng ti?n m?t ho?c hi?n v?t. M?c v? th?i gian h? tr? do ng??i s? d?ng lao ?ng th?a thu?n v?i ?i di?n lao ?ng n?.2. Khuy?n kh?ch ng??i s? d?ng lao ?ng t? ch?c, x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o.i?u 10. T? ch?c nh? tr?, l?p m?u gi?o ? n?i c? nhi?u lao ?ng n??y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? th?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m ch? ?o, tri?n khai vi?c t? ch?c, x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o ? n?i c? nhi?u lao ?ng n? nh? sau:1. Quy ho?ch x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o khi quy ho?ch, th?nh l?p khu c?ng nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Tr??ng h?p c?c khu c?ng nghi?p ? h?nh th?nh nh?ng ch?a c? quy ho?ch nh? tr?, l?p m?u gi?o, c?n quy ho?ch b? sung ? x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o;2. X?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o ph? h?p v?i nhu c?u g?i tr?;3. Th?c hi?n qu?n l? ho?t ?ng c?a nh? tr?, l?p m?u gi?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;4. C? ch?nh s?ch khuy?n kh?ch c? nh?n, t? ch?c ?u t? x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o.i?u 11. Ch?nh s?ch h? tr? ng??i s? d?ng lao ?ng1. Ng??i s? d?ng lao ?ng ?u t? x?y d?ng nh? tr?, l?p m?u gi?o, c? s? y t?, c?ng tr?nh vn h?a v? c?c c?ng tr?nh ph?c l?i kh?c, n?u ? i?u ki?n v? quy m?, ti?u chu?n theo quy ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph? th? ??c h??ng ch?nh s?ch khuy?n kh?ch x? h?i h?a theo quy ?nh hi?n h?nh c?a Nh? n??c v? ch?nh s?ch khuy?n kh?ch x? h?i h?a ?i v?i c?c ho?t ?ng trong l)nh v?c gi?o d?c, d?y ngh?, y t?, vn h?a, th? thao v? m?i tr??ng.Tr??ng h?p ?u t? x?y d?ng nh? ? cho ng??i lao ?ng th? ??c h??ng c?c ch?nh s?ch ?u ?i theo quy ?nh c?a Lu?t nh? ?.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng s? d?ng nhi?u lao ?ng n? ??c Nh? n??c h? tr? nh? sau:a) ??c gi?m thu? thu nh?p doanh nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? thu nh?p doanh nghi?p;b) C?c kho?n chi tng th?m cho lao ?ng n? ??c t?nh v?o chi ph? ??c tr? khi x?c ?nh thu nh?p ch?u thu? thu nh?p doanh nghi?p theo quy ?nh c?a B? T?i ch?nh.Ch??ng IIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 12. T? ch?c th?c hi?n1. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? tr?ch nhi?m:a) Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan tuy?n truy?n, ph? bi?n c?c ch?nh s?ch ?i v?i lao ?ng n?;b) Ki?m tra, thanh tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. B? T?i ch?nh ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan h??ng d?n ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.3. B? Gi?o d?c v? ?o t?o ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan h??ng d?n ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.4. B? Y t? c? tr?ch nhi?m:a) H??ng d?n c?c quy chu?n v? bu?ng t?m, bu?ng v? sinh quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 6 Ngh? ?nh n?y;b) Ban h?nh danh m?c kh?m chuy?n khoa ph? s?n cho lao ?ng n? quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 7 Ngh? ?nh n?y;c) H??ng d?n c?c quy chu?n c?a ph?ng v?t, tr? s?a m? quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 7 Ngh? ?nh n?y.5. C?c B?, ng?nh kh?c c? li?n quan trong ph?m vi tr?ch nhi?m c?a m?nh ph?i h?p v?i B? Gi?o d?c v? ?o t?o h??ng d?n ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng th?c hi?n quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.6. ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng c? tr?ch nhi?m:a) Tuy?n truy?n, ph? bi?n, ki?m tra, thanh tra vi?c th?c hi?n c?c ch?nh s?ch ?i v?i lao ?ng n? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y;b) R? so?t, x?c ?nh n?i c? nhi?u lao ?ng n? v? t? ch?c th?c hi?n quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.i?u 13. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 11 nm 2015.2. Ngh? ?nh s? 23/CP ng?y 18 th?ng 4 nm 1996 c?a Ch?nh ph? Quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? nh?ng quy ?nh ri?ng ?i v?i lao ?ng n? h?t hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c.i?u 14. Tr?ch nhi?m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - HND, UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c TW; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - UBTW M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN; c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n T?n Ding0XpY?Y?Y?YNZ"[?[?\p^?^j_<`?`?bNcHdeLe?e?g?g?i?i4o???????????????????????? ?x$Ifgd=b? $?xa$gd=b??xgd=b??i?i2o4o?o?o?o?o??dzǢ?h=b? h=b?h=b?CJOJPJQJaJ&h=b?h=b?5?CJOJPJQJ\?aJ h=b?h=b?CJOJPJQJaJ h=b?h=b?CJOJPJQJaJ,h=b?h=b?5?6?CJOJPJQJ\?]?aJ4o?o?o?o???gd=b?[kd$$If?0?M!F?F? t??6????????????2?2? l3?4?B?a?yt=b?$?x$Ifa$gd=b?6&P 1?h:p?C???. ??A!??"?n#?n$?n%????? ???$$If?r?!vh#v? #v\:V ?! t??%6?5?? 5?\2?2? l3?4? B?a?r?yt=b??$$If?r?!vh#v? #v\:V ?_ t??%6?5?? 5?\2?2? l3?4? B?a?r?yt=b?u$$If!vh#v?#v?:V t??6?5??5??2?2? l3?4? B?yt=b? s?????????666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666?6666666666?666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62????&6FVfv??????2(??&6FVfv??????&6FVfv??????&6FVfv??????&6FVfv??????&6FVfv??????&6FVfv??8X?V~???????? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH @`??@ NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontRi@???R 0 Table Normal?4? l4?a? (k ???(0No List Z^@?Z =b?0 Normal (Web)?d?d[$\$CJOJPJQJ^JaJPK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??vn??B`2ǃ??,?!"?E3?p#9??G???Qd????; H?xuv? ? ?? ????0F[,?F᚜K sO?'3w ?#?????vfS?Vbs?ؠy??X? ??p?5v??euw 1?z@? ?l,???i!bI? ?jZ??2??|?9???????L$??Z??15?x??l.?(?z???m${?d??:\@?'?2?3œ?ln$?^-??@^?i????D&??|?#?td?!??6l?ġ???B?"?&6?3?yy@??t?!?H??jp?U??*ye?Xry3?~{s:FXI????O?5Y??[Y!}??S˪.??7b????d|n]???????6??71?.??t??n?/????w/?+???[?t??6???}??P?s???ںs?L?. J;?̊??i??N? ?$A??I??????)?t2? ??L?m????x:??(}\-?i*??x????QC??Ju???Wl'?QyI@ھ m2?D?B???AR?4 ??w¢naQ??`Բ???ɁW??=0#x?B?d??T/????.3?-?F?>bY?L?%׭˓?KK? ?6Hh?f?P?Q=??h??)G?B?ms]_?Ԡ'C???ZѨ????ysv??@c])h?7?Jه??i??c?FS?.???N???P$?e?&\?Ӏ+?I? "'%QÕ???@c?!?[??pa??AV.9H??d<??Ӯ??H????VX?*??%?A?{????Yr A??բ ??px?SL?9"?:3?U??5?????U??NC??(???p%?u??@;[???d??`???4?)??]?t#9M4W=?P?5?*f̰lk?<_??X-C ??w?T??%??Ժ?}B?% ?Y?,]? A???̠&oʰ??Ũ?;? \lc`?|,b?U?v???PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!?R%????theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? [.,v?????i?o98 n,0X4o?o 8:?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dc_1dieu_5dc_2chuong_2chuong_2_namedieu_6dieu_7dieu_8dieu_9dieu_10dieu_11chuong_3chuong_3_namedieu_12dieu_13dieu_14??%4uE ? X ? & w???K#V#h#)n*]. ??$3N?,e ? ? ? %^6??U#g#?#8)?*].?Z.].?Z.].?pb?}d9?8Ej^m??'??C?=b??>?[.].?@?????(?[.```B??Unknown????????????G??.?Cx? ?Times New Roman5??Symbol3.? ?*?Cx? ?Arial7.?????@?CalibriA????$B?Cambria Math"1???h*?;?,?;??p'?T?p'T!??nn???0D.D.K?Q???HX ?? $P??????????????????????=b?2!xx? ???UserUser???????Oh??+'??0l???????? ? ( 4@LT\d?User Normal.dotmUser1Microsoft Office Word@??G@??δ(?@p_?(??p'????՜.??+,??0? hp|??? ????? ??TD.  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;????=>?@ABC????EFGHIJKLMNOPQRS????UVWXYZ[????]^_`abc????????f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F???5?(?h?Data ????????????<1Table????DNWordDocument????8vSummaryInformation(????????????TDocumentSummaryInformation8????????\CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q